9, n°3 | Novembre 2018, mis en ligne le 13 novembre 2018, consulté le 10 mars 2021. 46On peut aussi citer des lignes (plus discrètes qu’à Saint-Pierre ou Modica) sous forme de rainures dans le béton sur une des piles de la passerelle piétonne inaugurée en 2015 sur la Têt à Perpignan. Without a doubt, the cultural significance of these marks depends on local historical, hydrological and cultural circumstances. Lessons learned from European countries. Il s’agit là d’un acteur de la politique de marquage et de prévention. Certaines plaques de la crue de mars 1930 dans la vallée du Tarn auraient par exemple été rehaussées dans le but d’obtenir des indemnités supplémentaires. La commune ou le groupement de collectivités territoriales compétent matérialisent, entretiennent et protègent ces repères. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Il est donc important de capitaliser ce savoir avant la disparition de ces marques, témoins des grandes inondations21. extrait de la carte dlaléa du PPRI du LEZ Fond cartographiquescAN25 IGN PARIS 2002 Légende aléa fort aléa moyen aléa faible aléa résiduel 2 3 . Taking note of the height of floods has always been an important social activity. From the control panel, click Create in the top right, then click Domains/DNS.. L’échelle de crue située sous le pont Wilson à Tours est également connue et évoquée par de nombreuses personnes (Rode, 2001). 17 C’est une des communes qui met le plus en avant les inondations historiques en France dans un double objectif de sensibilisation et de tourisme « alternatif ». Au-delà de l’injonction législative, peut-on poser la question de la pertinence de l’objet érigé en signal chargé d’entretenir la connaissance ? 21Le repère peut être parfois à l’intérieur d’un bâtiment, public ou privé, comme dans le temple de Valleraugue (crue du 29 septembre 1900)16 ou sur l’île Raymond dans la commune de Paillet en Gironde (figure 4). Crossref; PubMed; Scopus (39) Google Scholar, 7. Le portail boursorama.com compte plus de 30 millions de visites mensuelles et plus de 290 millions de pages vues par mois, en moyenne. Sorry, there was a problem saving your cookie preferences. Dans le Lot-et-Garonne, les repères de crue de 1930 ont été inventoriés et leur devenir analysé (Gazelle et Maronna, 2009)7. 28Certains repères de crue répondent clairement à une volonté d’affichage dans l’espace public19. La démarche historico-progressive, expérimentée dans le programme Transrisk², a permis la mise en place de nouveaux repères de crue, à partir des archives, de cartes postales et photographies anciennes (Martin et al., 2016). 11 Comme le révèlent les enquêtes effectuées auprès de la population en Alsace, dans le cadre de programme Transrisk. Politisation d’un risque naturel sur le Rhône, thèse en sciences politiques, université de Montpellier 1, 557 p. Gontier F., 2008, Suberne, les crues de la Dordogne en amont de Bergerac, Sainte-Capraise, Les Pesqueyroux, 118 p. Griffiths Hywel M., 2014, « Water under the bridge? 43Partons à présent de l’inventivité dont font preuve les communes, les associations ou les particuliers, après des inondations. 11Pourtant, selon les territoires, ils sont plus ou moins bien connus des habitants, des élus ou des gestionnaires. Duvat V., Magnan A., 2014, Des catastrophes… « naturelles »? Une carte postale d’inondation, une vue aérienne, une peinture pourraient être également insérées dans l’espace public, et donc être bien visibles par les résidents permanents ou gens de passage. ), Les géographies de l’eau. Nommer ces marques « repères de crue » ne peut-il pas contribuer à une forme de naturalisation du débordement et à rendre difficilement envisageable l’épandage de l’eau loin du lit mineur ? En Alsace12, des plaques en fonte ont été installées par l’administration allemande suite aux crues de l’Ill en décembre 1882 à Strasbourg, ou par le génie rural dans le Haut-Rhin, après les inondations de mars-avril 1983. Ses recherches portent sur l’histoire du climat et des risques naturels. 30Dans certaines régions, les repères ont été détruits lors de conflits, comme le signale Brice Martin en Alsace (2017) : « Les marqueurs territoriaux sont rares ou oubliés. Mise en patrimoine des crues et des inondations, L’Harmattan, coll. À Sainte-Terre (Gironde), les marques gravées dans la pierre ou l’échelle graduée se trouvent dans le bourg derrière le presbytère et sont souvent masquées par des voitures en stationnement. (dir. £14.99. Nous proposons ci-après un tableau recensant les différentes formes des repères de crue observées sur le terrain et/ou connues en France (tableau 1). 3.2. 5Nous verrons tout d’abord pourquoi et comment les repères de crue sont mis sur le devant de la scène aujourd’hui par les pouvoirs publics pour promouvoir la « culture du risque ». Cette « marque de crue » linéaire est très visible dans l’espace public. extrait de la carte dlaléa du PPRI du LEZ Fond cartographiquescAN25 IGN PARIS 2002 Légende aléa fort aléa moyen aléa faible aléa résiduel 2 3 . Le quotidien des inondations dans la basse vallée du Rhône entre 1755 et 2003, thèse de doctorat, sociologie, université d’Aix Marseille, 671 p. Laganier R., Scarwell H-J., Bartout P., Benmalek Y., Brunad D., Chow-Toun F., Franchomme M., Parage J., Temam S., 2009, « Gestion de l’eau, gestion des risques : des récentes recherches pour évaluer la territorialisation de l’action publique », in Laganier R., Arnaud-Fassetta G. In France, municipalities have been under a legal obligation since 2003 to inventory and maintain old flood markers and to requisition new ones. ISSN 1472-6963 Zone de prévention des risques dlinondation (PPRI). Search the history of over 446 billion web pages on the Internet. If you do not want to accept all cookies or would like to learn more about how we use cookies, click "Customise cookies". Alexis Metzger, Franck David, Philippe Valette, Sylvain Rode, Brice Martin, Jérémy Desarthe et Jamie Linton, « Entretenir la mémoire des inondations via les repères de crue ? « En raison de laugmentation de lurb… Sous chaque rainure, des inscriptions précisent la période de retour correspondante (biennale, quinquennale, décennale, trentennale, centennale, aiguat de 1940). McEwen L., Garde-Hansen J., Robertsan I., Holmes A., 2018, « Explorer la nature changeante des archives d’inondations », in Metzger A., Linton J. (dir. Paris, Le Pommier, 311 p. Favier R., Granet-Abisset A.-M. Ces auteurs indiquent également que suite à cette inondation, des communes et compagnies de chemin de fer ont choisi de poser des repères, sans plus de détails. De nombreux chercheurs ont souligné que ces repères participent de la mémoire des inondations et plus globalement des événements historiques remarquables (Schoeneich et Busset-Henchoz, 2000 ; Macdonald, 2007 ; Labeur, 2011 ; McEwen et al., 2012 ; Griffiths, 2014 ; Sundberg, 2015 ; Garnier, 2015). Reyt P., 2000, « Les dragons de la crue », Cahiers de géographie du Québec, vol. Digues de protection de la ville contre les inondations. Piotte O., Pasquet F., Chaléon C., Chambon D., Thomas L., Souldadié J.-L., Perherin C., Galiana C., 2015, « Vers une gestion collaborative des recensements de repères de crue », congrès SHF/AFEPTB : « Gestion des risques d’inondation », Paris, 27-28 mai 2015. Le métrage de la hauteur d’eau est plus rare. Guerrin J., 2014, Une inondation négociée ? Histoire, patrimoine et développement territorial », Sud-Ouest européen, tome 25, p. 65-75. ; la seconde, non intentionnelle et anonyme, renvoie à un événement ou une activité se référant au passé. Caractéristiques possibles des repères de crue, - Débordement d’un cours d’eau (lit majeur ou lit mineur), - Postérieure à l’événement (délais plus ou moins longs), - Pas de trait (imprécision de la hauteur), - Date (avec différents degrés de précision), - Informations complémentaires (description, photo par exemple), Repère présent/repère disparu, mais dont on a gardé la trace (photographie par exemple), - Cartographie accessible (sur Internet, sur un document d’information…), - Documents d’information (archives anciennes ou contemporaines). They can be found in many urban centers with major rivers and are normally located on structures near the river that can be easily viewed during flood events » (2007). Des témoignages, voire des poèmes comme ceux qui ont été découverts dans une ancienne station hydrologique à Baiheliang en Chine pourraient aussi être mieux valorisés. 2. Sans aucun doute, la signification culturelle de ces marques dépend des circonstances historiques, hydrologiques et culturelles locales. Metzger A., Linton J. De multiples images d’inondations existent souvent, mais sont très peu mises en valeur dans un but de sensibilisation : elles sont très rarement utilisées dans des panneaux explicatifs près des repères de crue. En France, un plan de prévention du risque inondation ou plan de prévention des risques d'inondation (« PPRI ») est un plan de prévention des risques spécifique aux inondations.Il émane de l'autorité publique. Est-ce pertinent de montrer une valeur précise suite à un événement (une hauteur) ? 2017; 15: 307-321. Plans de prévention des risques (P.P.R.) Jocelin N'guessan is on Facebook. Il évalue les zones pouvant subir des inondations et y instaure des remèdes techniques, juridiques et humains pour y faire face. Recently viewed. Aux Eyzies-de-Tayac, sur la Vézère, le seul repère, situé le long de la route départementale hors du bourg, n’a quasiment aucune visibilité (figure 7). Pourtant c’est lorsqu’une société est pleinement informée et consciente d’un risque qu’elle peut mieux « vivre avec », autrement dit y être exposée tout en y étant préparée, comme le montre l’exemple de la commune de Couthures-sur-Garonne. Le cas des risques sismiques et technologiques dans l’agglomération de Mulhouse (Haut-Rhin), thèse de doctorat, université Louis Pasteur – Strasbourg I, 282 p. Blesius J.-C., 2013, « Discours sur la culture du risque, entre approches négative et positive. Bienvenue sur la chaîne YouTube de Boursorama ! Many translated example sentences containing "we had houses" – French-English dictionary and search engine for French translations. Auparavant, l’initiative se prenait à l’échelle locale et de façon plus ou moins empirique. Il évalue les zones pouvant subir des inondations et y instaure des remèdes techniques, juridiques et humains pour y faire face. Suggestions pour améliorer la portée des repères de crue, https://www.reperesdecrues.developpement-durable.gouv.fr/, https://www.reperesdecrues.developpement-durable.gouv.fr/reperes-de-crues, http://www.aquadoc.fr/article.php3?id_article=403, http://www.aquadoc.fr/article.php3?id_article=43, http://www.cartographie.syndicatargens.fr/, https://www.flickr.com/photos/toulousemetropole/sets/72157645503003093/. D’autre part, la progression altitudinale du plancher alluvial n’est pas considérée. Mid 17th century-end of the 19th century », Hydrol. Tout repère est donc à inscrire dans le contexte historique de l’inondation qui a entraîné sa pose : « Knowledge of the conditions (climate, channel form, anthropogenic influence, upstream catchment activity, etc.) Une proposition en effet bien limitée et finalement peu suivie malgré les injonctions de l’État. Figure 14. Poser des repères, un fait social et politique, 1.2. Ces différentes évolutions peuvent alors rendre caducs ces repères, ou au moins en amoindrir l’efficience. Les ouvrages de protection tels que les digues ou les barrages participent aussi de ces incertitudes, car leur efficacité dépend de la gravité de l’événement. La biodiversité aménage-t-elle le territoire ? 29Des repères ont également disparu par crainte de dévalorisation foncière ou pour mieux revendre sa maison. LEGENDE PARIS STRIPE OTH HOOD - BLACK/RED/GREY. Cette démarche est également conduite dans le cadre de PAPI dans les vallées du Giessen et de la Zorn en Alsace (Martin et al., 2016). Économie, géographie, politique, droit, sociologie. Du 22 Août au 19 Septembre 2009 à Cergy-Pontoise (Paris) INTERNATIONAL SESSION OF PLANNING AND URBAN DESIGN From 22nd August TO 19th September 2009 in Cergy-Pontoise (Paris) ATELIERS INTERNATIONAUX DE MAITRISE D’OEUVRE URBAINE, CERGY˜PONTOISE, ILE DE FRANCE 27eme SESSION 27th WORKSHOP PARTICIPATION: Eligibilité : Niveau Master toutes disciplines acceptées. METEO FRANCE - Retrouvez les prévisions METEO L'ÎLE-SAINT-DENIS de Météo-France pour aujourd’hui, demain et jusqu’à 15 jours, ainsi que les prévisions météos locales par heure et les prévisions de pluie. Is the flood marker a «miracle cure» in flood risk information? Figure 2. Processus, dynamique et gestion de l’hydrosystème, Paris, L’Harmattan, p. 55-99. Epigraphic records present a useful contribution to the re-evaluation of flood risk in many sites within Europe, particularly for older cities, MacDonald, « Epigraphic markings — the lines, nicks, or scores indicating the level of previous floods — are one type of historical record. Travelling or based outside United Kingdom? 45À Modica en Sicile, la municipalité a eu une idée intéressante pour renforcer le message transmis par un repère de crue situé bien trop haut pour être visible facilement. « Géographie et cultures ». Développement Durable et Territoires est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International. Ils témoignent d’une prise en compte de la dimension mémorielle des catastrophes25. Dans ce cadre, nous proposerons également quelques pistes pour que d’autres rappels historiques visibles dans les territoires soient mis en avant. 14Comme le précise MacDonald, « Epigraphic markings — the lines, nicks, or scores indicating the level of previous floods — are one type of historical record. Ripoll F., 2006, « Réflexions sur les rapports entre marquage et appropriation de l’espace », in Bulot T., Veschambre V. © 1996-2021, Amazon.com, Inc. or its affiliates. On gravera à côté de tous ces repères les mots “Crue de 1866” ». Se souvenir de l’inondation autrement, dans un même but historique et de sensibilisation, pourrait passer par l’exposition d’autres scénarios. Repère de crue linéaire sur la façade d’une maison à Modica (Sicile), représentant la hauteur atteinte par l’inondation du 26 septembre 1902 qui causa la mort de 300 personnes. 10 http://www.risques-majeurs.info/fiche/la-route-des-crues-de-la-vezere. These have generally been intended to serve as a way of reminding people of the possibility of flooding, in order to make them aware of the risk. Parmi les autres facteurs de vulnérabilité, on peut citer : « Le sentiment personnel d’invulnérabilité, l’incapacité à adapter son comportement au quotidien perturbé, la dépendance envers les secours officiels et les autorités, et enfin le discrédit accordé au message en lui-même et à ses instigateurs » (Labeur, 2011 : 93), ou encore le déni. Facebook gives people the power to share and makes the world more open and connected. On Flood Risk Management, Lyon, 8 p. Martin B., Giacona F., Furst B., Edelblutte C., Holleville N., With L., Heitz C., Glaser R., Himmelsbach I., Schonbein J., Boesmeier A., 2017, « La variabilité spatio-temporelle des inondations dans le fossé rhénan à la lumière de l’évolution de la vulnérabilité », VertigO – La revue électronique en sciences de l’environnement, vol. Après l’événement, l’exposition des sociétés a pu être modifiée par différents projets d’urbanisme. 47D’autres opérations rendent plus visible l’étendue d’une inondation, comme les arbres bleus à La Rochelle. Filter Sort . Figures 8 et 8bis. Cependant, l’enregistrement mesuré de la hauteur des inondations est une pratique pluriséculaire. 8 http://www.cartographie.syndicatargens.fr/. Couleur verte = activités Couleur jaune = traces écrites possibles Liberté à chacun d’utiliser tout ou partie de ce dossier à sa guise. Par délibération 2020-DU-104 en date des 15, 16 et 17 décembre 2020, le Conseil de Paris a prescrit la révision du PLU et approuvé les objectifs poursuivis et les modalités de concertation. Mais, en 2014, cette opération très visuelle dans l’espace, a suscité nombre de commentaires, les habitants croyant au début que ces arbres étaient marqués pour être coupés. Lenny Pol - Lucie Cha. Marquer la hauteur des eaux atteinte lors d’une inondation est un fait ancien. The storm Xynthia occurred on the 28th of february 2010. We use cookies and similar tools to enhance your shopping experience, to provide our services, understand how customers use our services so we can make improvements, and display ads, including interest-based ads. Certaines n’ont pas attendu cette loi : ainsi, à Orléans, ce sont 36 repères de crue (simples marques de peinture) qui ont vu le jour dans les quartiers inondables et, particulièrement, sur tous les bâtiments municipaux du quartier Saint-Marceau (rive gauche de la Loire). 25 cf. Dans la vallée de la Garonne, des échelles de crue montrent de bas en haut plusieurs repères, comme chez un particulier à Agen sur la Garonne, sur le pont de Marmande, sur les quais de Langon, Cadillac (figure 6), Saint-Béat et à Couthures-sur-Garonne17. 51Le poids du repère de crue en France pose également la question de la culture moderne de la mesure que l’on peut relier à l’essor des mesures météorologiques ainsi qu’à l’influence du corps des ingénieurs des Ponts et Chaussées dans l’histoire. Poser de nouveaux repères peut contribuer à faire prendre conscience des hauteurs d’eau prévisibles en cas de nouvelle inondation, notamment en cas d’événement extrême. (1, Construction géohistorique du « sauvage » de la Garonne toulousaine : quelle part de naturalité dans les paysages fluviaux ? Rateau M. A., 2009, « La mémoire des crues de la Dordogne », Arkheia, n° 21, spécial « Les caprices du temps », p. 54-59. 24 Selon l’auteur, le dragon est une représentation profane de l’eau vive illustrant le comportement de cette dernière, notamment lors des crues. L’ensemble des documents réglementaires y ont été débattus et sont donc publics. Digbe Jean Jacques is on Facebook. Mais s’il existe une incitation à la pose de ces repères, elle est très différemment suivie selon les territoires. D’autres types de plaques ou de repères existent, conçus et placés à l’initiative des mairies ou des compagnies de chemin de fer (Gazelle et Maronna, 2009). Approved third parties also use these tools in connection with our display of ads. Le repère de crue est-il un « remède miracle » pour la culture du risque inondation ? ), Mots, traces et marques : dimensions spatiale et linguistique de la mémoire urbaine, L’Harmattan, coll. ), 2000, Histoire et mémoire des risques naturels, Grenoble, MSH-Alpes, 282 p. Garnier E., 2015, « At the risk of floodwaters: historical flood risk and its social impacts in the area of the Wash in eastern England (Cambridgeshire, Norfolk, Lincolnshire). Certains repères disparaissent aussi petit à petit par manque d’entretien, dans le cas de démolition du bâtiment, d’un ravalement, ou parce qu’ils sont recouverts de végétation (figure 1). Des imaginaires liés aux inondations ? Le célèbre Nilomètre, par exemple, a mesuré la hauteur annuelle de l’inondation du Nil afin de calculer les taxes à prélever l’année suivante. 2Or, en France, le législateur voudrait faire du repère de crue un outil territorial de (re)constitution de la culture du risque afin de réduire la vulnérabilité. Construction dynamique d’un schéma géosystémique J Bourdens Mode d’emploi. It has been one of the most deadly seen on the French territory since several decades, with 47 victims, half of them found on the department of Vendée.