Introduction To Exodus: 5 … Lire chapitre complet Exode 13. La colonne de feu la nuit pour les guider mais aussi les protéger du froid du désert, et la nuée pour les protéger de la chaleur le jour et les guider. of 4 Vous vous êtes mis en route un jour du mois d'Abib # 13.4 Voir au Vocabulaire CALENDRIER.. 5 Vous commémorerez donc l'événement au même mois, chaque année, quand le Seigneur vous aura fait entrer dans le pays des Cananéens, des Hittites, des Amorites, des Hivites et des Jébusites. * 14 You shall not bow down to any other god, for the LORD—“Jealous ” * his name—is a jealous God. » 1 ici, hébreu : Jéther. 01 VOICI LES NOMS des fils d’Israël venus en Égypte avec Jacob, leur père. Nuit. C’est aujourd’hui, au mois des épis, que vous partez d’Egypte. Read verse in Ostervald (French) Joseph, lui, était déjà en Égypte. Par défaut . Section 9 Jour 4. Exode 13 L'Eternel parla à Moïse, et dit: Consacre-moi tout premier-né, tout premier-né parmi les enfants d'Israël, tant des hommes que des animaux: il m'appartient. Vous sortez aujourd'hui, dans le mois des épis. Contenu associ é précédent suivant. Il répondit: Une verge. Exode. J.-C. 42 C'est une nuit à garder pour l'Éternel, parce qu'il les a fait sortir du pays d'Égypte. Read verse in Louis Segond 1910 (French) 5 # 13.5 3.8 n. – tu accompliras ce rite : litt. Exode 12-13. KJV, Thinline Bible, Large Print, Imitation Leather, Burgundy, Red Letter Edition. 4 Moïse répondit, et dit: Voici, ils ne me croiront point, et ils n'écouteront point ma voix. 13 Et Jéhovah continua de parler à Moïse, en disant : 2 “ Sanctifie pour moi tout premier-né mâle qui ouvre toute matrice parmi les fils d’Israël, parmi hommes et bêtes. Ce n'est pas un refus positif, c'est la résistance instinctive de la chair. Vous vous prosternerez à distance. 12.2 n; Dt 16.1. Exodus 13:4 King James Version (KJV) 4 This day came ye out in the month Abib. Vous sortez aujourd’hui, au mois des épis. LA BIBLE SAINTELouis Segond 1910. Exodus chapter 13 KJV (King James Version) 1 And the LORD spake unto Moses, saying,. 03 Issakar, Zabulon et Benjamin,. Ex 13,5: Wenn dich der Herr in das Land der Kanaaniter, Hetiter, Amoriter, Hiwiter und Jebusiter geführt hat - er hat deinen Vätern mit einem Eid zugesichert, dir das Land zu geben, wo Milch und Honig fließen -, begeh die Feier in diesem Monat! Parole prophétique sur l’unité de l’Église et l’amour inconditionnel Read verse in Louis Segond 1910 (French) KJ 4. Exode 13 Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979) Consécration des premiers-nés à l’Eternel. Copyright © 2021, Bible Study Tools. Sépia. This day came ye out in the month Abib. Exode 34:18Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans le mois des épis que tu es sorti d'Egypte. 2 L'Éternel lui dit: Qu'y a-t-il dans ta main? 18 Et Moïse s'en alla et retourna vers Jéthro 1, son beau-père, et il lui dit : « Je te prie, laisse-moi m'en aller et retourner vers mes frères qui sont en Égypte, afin que je voie s'ils vivent encore. Vous sortez aujourd'hui, dans le mois des épis. Signets Modifier. This video is unavailable. Exode 14 :13-14 . Exodus 3:14 Da sprach Gott zu Mose: Ich bin, der ich bin. Imprimer. Hide Footnotes. This is the question of the wise son. Chacun y vint avec sa famille. 1 1 date : 1491 av. COMIC BIBLE - Fearless. Exode 23:15Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans ce mois que tu es sorti d'Egypte; et l'on ne se présentera point à vide devant ma face. Exode – Aperçu. Exode 13:3 Moïse dit au peuple: Souvenez-vous de ce jour, où vous êtes sortis d'Egypte, de la maison de servitude; car c'est par sa main puissante que l'Eternel vous en a fait sortir. Israël a quitté l’Egypte, laissant derrière 400 ans de captivité. Exode 4. Exodus 13:4 Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament The directions as to the seven days' feast of unleavened bread ( Exodus 12:15-20 ) were made known by Moses to the people on the day of the exodus, at the first station, namely, Succoth; but in the account of this, only the most important points are repeated, and the yearly commemoration is enjoined. A Wave Of Compassionate Caring. * Exod 13:12 Exod 13:13 Exod 13:15 Exod 22:29 Exod 22:30 Exod 34:19 Lev 27:26 Num 3:13 Num 8:16 Num 8:17 Num 18:15 Deut 15:19 Luca 2:23; 3 Moise a zis poporului: „Aduceţi-vă * aminte de ziua aceasta, când aţi ieşit din Egipt, din casa robiei, căci cu mână ** puternică v-a scos Domnul de acolo. 02 Moïse, seul, s’approchera du Seigneur. 3 L'Éternel dit: Jette-la par terre. The Louis Segond 1910 is in the public domain. Ex 3,4: Als der Herr sah, dass Mose näher kam, um sich das anzusehen, rief Gott ihm aus dem Dornbusch zu: Mose, Mose! An icon used to represent a menu that can be toggled by interacting with this icon. Exode 13:1-16 Et l'Éternel parla à Moïse, en disant: Consacre-moi tout premier-né, tout ce qui naît le premier parmi les enfants d'Israël, parmi les hommes et parmi les bêtes; il est à moi. Tout premier-né des hommes et des animaux doit être consacré à l’Éternel. Voir Exode 13:4 dans le contexte 01 Moïse était berger du troupeau de son beau-père Jéthro, prêtre de Madiane. Vous sortez aujourd’hui, au mois des épis. Ajouter un signet. Nouvelle Français courant 4. Ex 20,5: Du sollst dich nicht vor anderen Göttern niederwerfen und dich nicht verpflichten, ihnen zu dienen. 3 Alors Moïse dit au peuple : « Souvenez- vous de ce jour où vous êtes sortis d'Égypte+, du pays où vous étiez esclaves*, car c'est par sa main puissante que. Mais ils diront: L'Éternel ne t'est point apparu. 01 Le Seigneur avait dit à Moïse : « Monte vers le Seigneur et prends avec toi Aaron, ses deux fils Nadab et Abihou, et soixante-dix des anciens d’Israël. 7 Unleavened bread shall be eaten for seven days; no leavened bread shall be seen with you, and no leaven shall be seen with you in all your territory. Ex 4,14: Da entbrannte der Zorn des Herrn über Mose und er sprach: Hast du nicht noch einen Bruder, den Leviten Aaron? Exode 13. Notes de bas de page. Exode 13:4 Interlinéaire • Exode 13:4 Multilingue • Éxodo 13:4 Espagnol • Exode 13:4 Français • 2 Mose 13:4 Allemand • Exode 13:4 Chinois • Exodus 13:4 Anglais • Bible Apps • Bible Hub Version Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. This day came ye out in the month Abib. Vous sortez aujourd'hui, au mois des épis. In diesen Texten wechseln sich erzählende Partien und eingefügte Gesetzeskorpora ab. Exode 13:4 Interlinéaire • Exode 13:4 Multilingue • Éxodo 13:4 Espagnol • Exode 13:4 Français • 2 Mose 13:4 Allemand • Exode 13:4 Chinois • Exodus 13:4 Anglais • Bible Apps • … 10) reicht, die sogenannte Sinaiperikope. Ex 32,4; 32,8; Dtn 5,6, 6,12; 8,14; 13,11; 20,1; 1 Kön 12,28; Neh 9,18; Ps 91,11). Paramètres du texte. Nouvelle Français courant 4. Read verse in Louis Segond 1910 (French) 5 When the Lord brings you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites and Jebusites —the land he swore to your ancestors to give you, a land flowing with milk and honey —you are to observe this ceremony in this month: 6 For seven days eat bread made without yeast and on the seventh day hold a festival to the Lord. Bible Gateway Recommends. What's In Your Hands? Moïse fuyait devant lui. What Do You Have? Vous vous êtes mis en route un jour du mois d'Abib. Exode 12:40-51; 13:1-10. L’Éternel donne des signes à Moïse. King James Version (KJV) Public Domain. 02 L’ange du Seigneur lui apparut dans la flamme d’un buisson en feu. Chapitre 13. Signets. King James 4. Exode 4.13. Paramètres du texte. Exodus 13:4 4 Today, in the ... Get beautiful Bible art delivered to your inbox. 2 "Consacre-moi tout premier-né, toutes prémices des Traduction du monde nouveau » est éditée par les Témoins de Jéhovah. We’ll send you a new verse every day to download or share. 13 The Lord said to Moses, 2 “Consecrate to me every firstborn male. Free Reading Plans and Devotionals related to Exode 4:13. Signets. Dann wirkt er und gibt dazu jeweils an, dass dieses sein Wirken dem Zweck diene, als JHWH erkannt zu werden - und in der Tat wird ja darauf folgend „JHWH, der dich aus Ägypten geführt hat" zu einer feststehenden Formel (vgl. Dabei ist theologisch bedeutsam, dass Gottes erstes Wort, seine erste Tat an Israe… Our Price: $10.99 Save: $7.00 (39%) Buy Now. Chapitre 4. 17 Quand le roi d’Égypte laisse partir les Israélites, Dieu ne leur fait pas prendre le chemin du pays des Philistins # 13.17 Le chemin… des Philistins : était le chemin le plus court pour aller dans le pays promis par Dieu. Livre de l'Exode. God's Unexpected Answer. Résumez Exode 13:1-7 en expliquant que Moïse dit aux Israélites de se souvenir du jour où ils ont été libérés de l’Égypte, en renouvelant la fête de la Pâque chaque année, le jour de l’anniversaire de leur libération. Aaron est choisi comme porte-parole. Il la jeta par terre, et elle devint un serpent. La fête des pains sans levain doit être célébrée dans le pays de Canaan. Thème. א וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר. The Courage To Say Yes. Demandez à un élève de lire à haute voix Exode 13:8-10. Exode. 12 Jéhovah dit alors à Moïse et à Aaron, en Égypte : 2 « Ce mois sera pour vous le début de l’année*.Il sera pour vous le premier mois de l’année+. Ex 3,5: Der Herr sagte: Komm nicht näher heran! L’Eternel transmit ses instructions à Moïse en ces termes : Consacre-moi tout premier-né qui naîtra parmi les Israélites ; qu’il s’agisse d’un g Renvois + Ex 2:13, 14. 13 L'Eternel dit à Moïse: 2 «Consacre-moi tout aîné, tout premier-né parmi les Israélites, tant des hommes que des animaux: il m'appartient.» 3 Moïse dit au peuple: «Souvenez-vous de ce jour où vous êtes sortis d'Egypte, de la maison d'esclavage. Exode 4.13 « Je t’en supplie, Seigneur, reprit Moïse, envoie quelqu’un d’autre ! La Bible en français courant 4. Exode 13:5 Bible Louis Segond 1910 (LSG). Moïse n'est point idéalisé dans ce récit. Hide Footnotes. Pour afficher les notes cliquez sur les versets en noir et gras. 04 Dane et Nephtali, Gad et Asher.. 05 Toutes les personnes issues de Jacob étaient au nombre de soixante-dix. (, California - Do Not Sell My Personal Information. 4 Today, in the month of Aviv, you are leaving. Exode. Leg deine Schuhe ab; denn der Ort, wo du stehst, ist heiliger Boden. Il m’appartient. Traduction du monde nouveau (édition d’étude) Aucune vidéo n'est disponible pour cette sélection. Quand l’Éternel t’aura fait entrer dans le pays des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des Héviens et des Jébusiens, qu’il a juré à tes pères de te donner, pays où coulent le lait et le miel, tu rendras ce culte à l’Éternel dans ce même mois. Contenu associé précédent suivant. 12.25 n, autre verbe) ; le texte est écrit en vue d’une célébration religieuse ; cf. » Et Jéthro dit à Moïse : « Va en paix. Trois signes que Moïse devra accomplir (1-9) Moïse ne se sent pas à la hauteur (10-17) Moïse retourne en Égypte (18-26) Moïse retrouve Aaron (27-31) Exode 4:1. On ne mangera point de pain levé. Exode 13:4 Nouvelle Bible Segond (NBS). We'll send you an email with steps on how to reset your password. Ex 13,4: Heute im Monat Abib seid ihr weggezogen. Article Images Copyright © 2021 Getty Images unless otherwise indicated. Vous vous êtes mis en route un jour du mois d'Abib. — [from Yerushalmi, Pes. Şi Domnul stătea deasupra ei şi zicea: „Eu sunt Domnul, Dumnezeul tatălui tău Avraam şi Dumnezeul lui Isaac. Exode 4:18.31. 4 But if his master gives him a wife and she bears him sons or daughters, the woman and her children belong to her master and the man shall leave alone. Par défaut. Leadership Lessons From Moses' Journey. L’Exode - Chapitre 13 - שְׁמוֹת. Demandez aux autres de suivre en cherchant ce que les Israélites doivent dire chaque année à leurs Danach beginnt ein Abschnitt, der bis in das Buch Numeri (Kap. Ex 4,13: Doch Mose antwortete: Aber bitte, Herr, schick doch einen andern! (). This day came ye out in the month Abib. Exode. Il mena le troupeau au-delà du désert et parvint à la montagne de Dieu, à l’Horeb. Ajouter un signet. Livre de l'Exode - chapitre 4 - (Ex4) traduction liturgique officielle en français sur le site de l'Association Épiscopale Liturgique pour les pays Francophones. Livre de l'Exode. Il lui dit : 2 « Sanctifie* pour moi tous les premiers-nés* des Israélites : le premier fils d’un Israélite et le premier-né mâle d’un animal m’appartiennent+. Please enter your email address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue. La Nouvelle Bible Segond 4. 13 Jéhovah continua de parler à Moïse. 13 Jéhovah continua de parler à Moïse.Il lui dit : 2 « Sanctifie* pour moi tous les premiers-nés* des Israélites : le premier fils d'un Israélite et le premier-né mâle d'un animal m'appartiennent+. Free eBook: Getting Through the Storms in Life. — v. Exode 13:4 Vous sortez aujourd'hui, au mois des épis. Retail: $17.99. The Essential 100® Bible Challenge–4–Moses And The Exodus. Exodus 13 New International Version (NIV) Consecration of the Firstborn. z.B. Vous sortez aujourd'hui, au mois des épis. Proud member 12:26), the one who does not understand to ask (Exod. Exode 13:8 Tu diras alors à ton fils: C'est en mémoire de ce que l'Eternel a fait pour moi, lorsque je suis sorti d'Egypte. 1 L’Éternel parla à Moïse en disant : 2 Consacre-moi tout premier-né, le premier-né de toute mère parmi les fils d’Israël, tant des hommes que du bétail. Exode 23:15 Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans ce mois que tu es sorti d'Egypte; et l'on ne se présentera point à vide devant ma face. Prier + lire la Bible + chasser les démons… ≠ Être sauvé. Exode 13:4 Vous sortez aujourd'hui, dans le mois des épis. 4 # 13.4 épis : hébreu ’aviv ; autre traduction au mois d’Abib, même terme en 9.31 ; 23.15 ; 34.18 ; cf. La Bible en français courant 4. 3 Dites à toute la communauté d’Israël : “Le dixième jour de ce mois, chacun se procurera un mouton+ pour sa famille*, un mouton par maison. 13 Et les Égyptiens firent servir les fils d’Israël avec dureté, 14 et ils leur rendirent la vie amère par un dur service, en argile, et en briques, et par toute sorte de service aux champs : tout le service dans lequel on les faisait servir était avec dureté. KJV, Thinline Bible, Compact, Cloth over Board, Purple. All rights reserved. 13 Inima lui Faraon s-a împietrit şi n-a ascultat de Moise şi de Aaron, dup ... * Exod 4:2 Exod 4:3 Exod 7:10; 16 şi să zici lui Faraon: ‘Domnul Dumnezeul * evreilor m-a trimis la tine să-ţi spun: «Lasă pe poporul Meu să plece, ca ** să-Mi slujească în pustie.» Dar iată că până acum n-ai ascultat. Thème. 13 L’Eternel parla à Moïse, et dit: 2 Consacre-moi tout premier-né [], tout premier-né parmi les enfants d’Israël, tant des hommes que des animaux: il m’appartient. 13 Tear down their altars; smash their sacred stones, and cut down their asherahs. Adonai: Owner Of All. Exodus 13:4 in all English translations. Auf die durch Gottes Einwirken erfolgreiche Flucht aus Ägypten (1-15) folgt die Wanderung zum Sinai (16-18). Der Name des Buches Exodus, \"Auszug\", gibt nur eines der Themen an, die in diesem Buch von Bedeutung sind. 13:8), the one who asks [a] general [question], and the one who asks in a wise manner. Aussi Dieu, tout en s'irritant de cette faiblesse, condescend. 1 L'Éternel parla à Moïse en ces termes: ב קַדֶּשׁ-לִי כָל-בְּכוֹר פֶּטֶר כָּל-רֶחֶם, בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל--בָּאָדָם, וּבַבְּהֵמָה: לִי, הוּא. Introduction. Wenn er dich sieht, wird er sich von Herzen freuen. 6 Seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a feast to the Lord. Read verse in Elberfelder 1905 (German) Ex 4,15: Sprich mit ihm und leg ihm die Worte in den Mund! 40 Et le temps pendant lequel les fils d'Israël ont habité en Égypte fut de 430 ans. Exode 13 Segond 21 (SG21) Consécration des premiers-nés à l'Eternel. Notes de bas de page. La Nouvelle Bible Segond 4. Signets Modifier. Moïse quitte Jéthro et retourne en Égypte auprès de son peuple. Mais les Philistins avaient des armes plus puissantes que les Israélites..Pourtant, c’est le plus direct. C’est aujourd’hui, au mois des épis, que vous partez d’Egypte. Il y a eu un problème lors du chargement de la vidéo. Exode 12:2 Ce mois-ci sera pour vous le premier des mois; il sera pour vous le premier des mois de l'année. Exode > 13 : 4 4. Nuit. Deutéronome 16:1-3Observe le mois des épis, et célèbre la Pâque en l'honneur de l'Eternel, ton Dieu; car c'est dans le mois des épis que l'Eternel, ton Dieu, t'a fait sortir d'Egypte, pendant la nuit.…. Vous sortez aujourd'hui, au mois des épis. Read verse in Ostervald (French) Moïse regarda : le buisson brûlait sans se consumer. Pământul pe care eşti culcat ţi-l voi da ţie şi seminţei tale. 10:4] Exode 4; La Bible. 8 You shall tell your son on that day, ‘It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt. Exode > 13 : 4 4. 02 C’étaient Roubène, Siméon, Lévi et Juda,. Free Reading Plans and Devotionals related to Exode 7:13. tu serviras ce service, verbe et complément apparentés en hébreu (cf. Imprimer. Après avoir essayé de justifier son : Je ne puis pas, il arrive à dire : Envoie qui tu voudras, ce qui équivaut, non pas tout à fait à : Je ne veux pas, mais à : Je ne m'en soucie pas. — v. 11 : pour le blé ou d’autres provisions. Israël est le premier-né de l’Éternel et doit être libéré pour le servir. La présence de Dieu est avec le peuple, de nuit comme de jour. Ex 20,4: Du sollst dir kein Gottesbild machen und keine Darstellung von irgendetwas am Himmel droben, auf der Erde unten oder im Wasser unter der Erde. Après avoir averti Pharaon que « tous les premiers-nés mourront dans le pays d’Égypte » (Exode 11:5, tous les premiers-nés de sexe masculin, humains et animaux), Moïse dit aux Israélites comment échapper à la plaie. Exode 14.13 Et Moïse dit au peuple: Ne craignez point; tenez-vous là, et voyez la délivrance de l’Éternel, qu’il vous accordera aujourd’hui; car les Égyptiens que vous avez vus aujourd’hui, vous ne … This day came ye out in the month Abib. Ex 3,6 The Torah spoke regarding four sons: the wicked one (Exod. Vous sortez aujourd'hui, au mois des épis. Er antwortete: Hier bin ich. KJ 4. Livre de l'Exode. Sépia. Und er sprach: Also sollst du zu den Kindern Israel sagen: "Ich bin" hat mich zu euch gesandt. Exode 13 Bible Annotée. 41 Et il arriva au bout de 430 ans — et il arriva en ce jour précis — que toutes les armées de l'Éternel sortirent du pays d'Égypte. Exode 13:1-22 Les premiers-nés appartiennent à l’Eternel 1 L’Eternel transmit ses instructions à Moïse en ces termes : 2 Consacre-moi tout premier-né qui naîtra parmi les Israélites ; qu’il s’agisse d’un garçon ou d’un animal, il m’appartient. Exode 13:4 Vous sortez aujourd'hui, dans le mois des épis. « Les Saintes Écritures. Să nu mâncaţi † pâine dospită. Ich weiß, er kann reden; außerdem bricht er gerade auf und wird dir begegnen. 15 Do not make a covenant with the inhabitants of the land; else, when they prostitute themselves with their gods and sacrifice to them, one of them may invite you and you may partake of the sacrifice. LA BIBLE SAINTE Louis Segond 1910. Exode 4.16. Salem Media Group. Comme Dieu instruit les prophètes qui transmettent ses paroles au peuple, ainsi Moïse instruira Aaron de ce qu'il devra dire pour qu'il le transmette soit à Pharaon, soit au peuple. Exode 13 : 1-22— Lisez la Bible en ligne ou téléchargez-la gratuitement. Watch Queue Queue Moses – The Making of a Leader. La Colombe 4. Les autres ne s’approcheront pas et le peuple ne montera pas avec lui.